Bee swarm stakes claim to college tree