Our words can get lost in translation, especially with texts and social media, so author Joan Gelfand shares her six secrets to healing relationships with language.